Dictionary of All Itelmen Words
Total words — 7577
Специальные символы
ӑ
ё
ŏ
ў
ә
љ
ԓ
њ
ӈ
ӄ
ӽ
кˊ
ӄˊ
пˊ
тˊ
чˊ
˚
ʔ
Ии
Ru
искать, искать что-либо долго, усиленно
En
look for, search for something for a long time, with efforts
stem
Ru
платить что-либо (собственно давать что-либо в уплату)
En
pay something (give something as a payment)
stem
Ru
копать сарану, кимчигу (спец. терм, ср. сатос - копать лопатой - яму, канаву и тд)
En
dig lily root, dig out roots
stem
Ru
жен. имя собственное (флк); Злая шаманка, ср. Ивлиӄэлӽэн; фигурирует в одной из версий того же сюжета
En
Evil Shaman woman
stem
Ru
выходить на берег (из лодки, нерпа из воды), слезать с лошади многократно или дистрибутивно
En
go to the shore (out of a boat, or a seal out of water); get off a horse many times
stem
Ru
причаливать (к берегу), выходить на берег (из лодки), слезать (с лошади, с нарты); переливать через край
En
land; go ashore, get out to the shore (out of a boat), get off (a horse, a sledge); pour over the edges
stem
Ru
брызгаться (шлепая рукой по воде или веслом при неумелой гребле)
En
splash (by hitting the surface of the water with hand or ore)
stem
Ru
брызгать, брызгать на кого-либо, обрызгивать кого-либо
En
splash water, splash something at someone
stem
Ru
обрызгивать кого-либо, что-либо целиком, тщательно (цветы и тп)
En
sprinkle someone, something as a whole, carefully
stem
Ru
брызгать(ся), брызгаться (руками по воде, также разбрызгивать воду изо рта)
En
splash (make splashes with hands on water, but also spit out of a mouth)
stem
Ru
блестеть, сверкать, белеть (снег, лед, озеро, даже железка на земле и т.п.)
En
shine, sparkle, glisten with white (snow, ice, lake, even a piece of metal on the ground)
stem
Ru
блестеть, сверкать, белеть (снег, лед, озеро, даже железка на земле и т.п.)
En
shine, sparkle, glisten with white (snow, ice, lake, even a piece of metal on the ground)
stem
Ru
не обращать внимания на кого-либо; утихомирить кого-либо, заставить замолчать
En
not to pay attention to anyone; pacify someone
stem
Ru
обварить, ошпарить кого-либо, что либо, сварить, довести до готовности
En
burn someone, scald someone, something, cook something
stem
Ru
прохладиться, выйти на воздух, холодать (погода)
En
go out side to the open air, become colder (about weather)
stem
Ru
тихий (о звуке), тихо; незаметный, незаметно; потихоньку; спокойный; молчаливый
En
quiet, calm, silent
stem