IAVD

А Ӑ Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Кʼ Ӄ Ӄʼ Л Љ Ԓ М Н Њ Ӈ О П Пʼ Р С Т Тʼ У Ф Х Ӽ Ц Ч Чʼ Ш Ә Э Я ʔ ˚

Пп

пәԓчʼэлкас

stem

пәнзәӈ

камус (шкура снятая с конечностей, главным образом оленя, идет на торбаза и прочую обувь)

stem

пәнкʼэч

пороша, перенога - свежий снег на котором хорошо видны следы

stem

пәнлаӽ

серый, серо-коричневый (цвета золы)

stem

пәӈ-

задохнуться

stem

пәӈкас

stem

пәӈло-

спрашивать

stem

пәӈԓо-

болтать

stem

пәӈԓокас

phrase

пәрвэтʼэ-

трудиться, мучаться (?)

stem

пәрвэтʼэкас

stem

пәхпәх

поплавок (для сети)

stem

пэвлумч

пеуль (м. русск) деталь рыболовного запора; система кольев и житней, имеющая в плане форму треугольника с вершиной, направленной по течению

stem

пэккэчх

конский щавель

stem

пэкэкас

phrase

пэкʼԓхум

мелкий мох, растущий на старых подгнивших березах. Шел на изготовление мячей для игры (см. пэкʼуч)

stem

пэкʼуч

мяч

stem

пэӄсэ-

опадать, съеживаться (кишки, пузыри и тп, когда из них выходит воздух)

stem

пэӄсэкас

stem

пэлвэсткас

stem

пэлвэткас

stem

пэлэʔԓкас

stem

пэнкэчокас

stem

пэнкэчу-

смотреть вдаль, прикрыть рукой, как козырьком от солнца

stem

пэнс-

бросаться (к кому-либо, на кого-либо =кэ)

stem

пэнскас

stem

пэнсэт-

бросаться все время, то и дело, многократно, постоянно (<пэнскэс)

stem

пэнсэткас

stem

пэӈпэӈйоԓхэн

пепельница (<˚пиӈпиӈ)

stem

пэрвой

первый

first

stem

пэскоз-

обгонять кого-либо, проходить миновать что-либо (ср. пэскоскэс)

stem

пэскозэс

stem

пэскос-

проходить мимо (вперед) (ср. пэскозэс)

stem

пэскоскас

stem

пэскŏс-

пробегать, проходить мимо

pass by

stem

пэскŏскас

stem

пэсчкԓ-

опадать (перекисшое тесто, побитая морозам ботва), съеживаться, горбиться (от старости)

stem

пэсчкԓкас

stem

пэт

дно (у посуды, лодки, любой емкости)

bottom (of a boat, or a plate)

stem

пэтной

бедный

poor

stem

пэтовал

старая, прошлогодняя трава (побывавшая под снегом)

stem

пэтух

петух

rooster

stem

Пэтэӈа

жен. флк. имя лисицы, любовницы Кутха, ср. Татол

stem

пэтэʔԓ-

подкладывать подстилку (детям в штаны, в пеленки) (см. пэт)

stem

пэтэʔԓкас

stem

пэтэʔԓэс

stem

пэхэхэч

надгрудник кухлянки (ӄофч см); служит для вытирания носа и рта

stem

пэӽэл

шапка

hat

stem

пэчи

печь (русск)

phrase

пэчиʔ

печь

oven

stem

пэч-

пожирать живьем (о животных)

stem

пэчкас

stem

пэчэʔԓ-

печь

bake

stem

пэчэʔԓкас

stem

пэʔӈст-

светить (свеча, лампа), сверкать (молния)

stem

пэʔӈсткас

stem

пятница

Friday

stem

Пʼпʼ

пʼасх

матка (анат.)

stem

пʼасӽ

послед (человеческий)

stem

пʼахпʼаӈ

вареная рыба

boiled fish

stem

пʼизном

порез (ср. эʔњэчӽ)

stem

пʼис-

порезаться (нечаянно)

stem

пʼискас

stem

пʼкʼа-

раскрываться

stem

пʼкʼакас

stem

пʼӄʼа-

раскрываться, распускаться (цветы)

stem

пʼӄʼакас

stem

пʼәлӽӑӈ

щека (и рыбьи щеки)

cheek

stem

пʼәркэ

чужак; человек странный, не как все; "белая ворона" - делающий или даже одетый не как все люди

stem

пʼэсх

утроба (матери)

stem

пʼэтэ-

родить (<пʼэч) ср. авза-

stem

пʼэтэкас

stem

пʼэч

дитя, ребенок, мальчик

baby, boy

stem

пʼэʔай

сынишчонка (непослушный сын, ребенка)

stem

Рр

райт-

возвращаться домой

stem

райткэс

phrase

ракета

rocket

stem

рањэ-

ранить

wound

stem

рањэс

stem

расписанье

расписание

schedule

stem

ратават-

хозяйничать, заниматься домашними делами

stem

ратаваткас

stem

ратавэтлан

домохозяйка или хозяин; тот, кто выполняет работу по дому

stem

ратоӈ-

складывать жир и мясо зверя в снятую с него шкуру (чтобы нести домой)

stem

ратоӈэс

stem

ратос

мешок, сделанный из шкуры убитого зверя. Шкура снимается, затем дырявится по краям и стягивается веревкой наподобие рюкзака. В таких мешках обычно переносят мясо убитого зверя.

stem

рачʼәлӈән

жердь, лежащая на стропилах

stem

риват

радость

stem

риват-

радоваться, обрадоваться

be happy

stem

Риӈэна

жен. флк. (сопост. с чук рыӈэк "выгонять, выносить") Имя сестры Тәлвала в версии сюжета, рассказанной ительменом-напанцем (П.Е. Наседкин)

the name of Telval's sister

stem

рирвун

южный ветер

stem

ритвириву-

плакать, вопить дурным голосом

stem

ритвиривукас

stem

рова-

рожать

stem

ровакэс

phrase

росхата-

идти на нерест (рыба) (<росх-)

stem

росхатакас

stem

росх-

метать икру, нереститься

spawn

stem

росхкамлон

правнук

stem

росхкас

stem

« 1 2 3 . . . 38 39 40 41 42 43 44 . . . 74 75 76 »

Dictionary of All Itelmen Words