IAVD

А Ӑ Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Кʼ Ӄ Ӄʼ Л Љ Ԓ М Н Њ Ӈ О П Пʼ Р С Т Тʼ У Ф Х Ӽ Ц Ч Чʼ Ш Ә Э Я ʔ ˚

Фф

фчизи-

растапливать, топить жир на огне

melt, melt fat on fire

stem

фчит-

дышать

breath

stem

фчифч

дыхание (воздух), также "душа" (фолькл.), дух

stem

фчифчаӽ

см. фчифч (diminut.) душа, душонка - но без пренебрежения, а скорее просто с уменьшительным оттенком, что вообще свойственно итменам

stem

фчора

вчера (< русск.) ср. ачињчк

stem

фчоʔԓ-

подстерегать кого-либо (в засаде)

stem

фчоʔԓэс

stem

фчэзэс

stem

фчэтапԓ-

испустить дух

stem

фчэтапԓкас

stem

фчэткас

stem

фчэтэс

stem

фчʼэз-

вытапливать жир (на огне)

stem

фчʼэзэс

stem

фчʼэс

вытопки жира, шкварки (ср. фчʼэз-)

stem

фәлвэлаӽ

слабый

weak

stem

фәлэлэ-

журчать

bicker

stem

фәлэлэкас

stem

фәсхт

веревка

stem

фэваӈ

лицо, морда (зверя), лицевая сторона (ткань, шкура и тд)

face

stem

фэвэткас

stem

фэкас

stem

фэкʼазос

stem

фэкʼас

stem

фэкʼаʔԓ-

скоблить, заниматься скоблением

stem

фэкʼаʔԓкас

stem

фэкʼэзо-

скоблить что-либо длительное время

stem

фэкʼэ-

скоблить, стругать что-либо (все кроме шкур при выделке, см. плэс)

stem

фэԓат-

плавать (< фэкас)

stem

фэԓаткас

stem

фэӈэԓ-

скупиться

stem

фэӈэԓкас

stem

фэрмаʔ

коровник, ферма

farm, cow farm

stem

фэт-

плавать долго, взад-вперед (< фикэс)

stem

фэткас

stem

фэтʼԓфэтʼԓ

тень

shadow

stem

фэтʼԓӽэтʼԓ

отражение (в воде, в зеркале)

stem

фэʔаӄԓӽ

ворон (старый)

crow (old)

stem

фэʔнэ-

сбросить семя при половом акте

stem

фэʔнэкас

stem

Хх

хаймаӈто-

веселиться; развлекаться

have fun, have a good time

stem

хаймаӈтокас

stem

хайʔэ

а ну-ка (част)

stem

халнчаӽ

слуга, раб

stem

халф

невысокий (метр-полтора) обрыв у берега реки

stem

хаԓч

пора, время (част.); ну-ка; вот

here, hey

stem

хамԓх

нерпичий жир, жир морского зверя (гл. образом имеется в виду жир морского зверя, но иногда так можно назвать и олений жир. Медведий жир называется сало) сырой и топленый

seal fat

stem

хамомʔалваӈ

человек умный, мудрец

stem

хамух

как будто (бы) (вводное слово)

stem

ханзозва

верхом (<ханк)

astraddle, on top

stem

ханк

вверху, наверху

above

stem

хан-

stem

ханкэ

вверх, наверх

up, upwards

stem

ханхʔал

сверху

stem

ханʔан

верхний

upper

stem

хањчк

вверху, выше (по течению реки)

upstream

stem

хањч-

stem

хањчкэ

вверх (по течению)

upstream

stem

хањчхʔал

сверху по течению

upstream

stem

хањчʔан

расположенный выше (по течению)

stem

хаӈклән

зима

winter

stem

хаӈклэ

зимой

in winter

stem

хаӈклэан

зимний

stem

хап

ловушка, силок

stem

харварвар

phrase

хатпал

олений мох, ягель

phrase

хатта

междометие, выражающее понуждение: ну, давайте и тд

stem

хаʔрат-

тормозить (остолом при езде на нарте)

to slow down (whilde going by sledge)

stem

хаʔраткас

stem

хӑрвӑрва-

шуметь, греметь

to produce noise

stem

хӑрвӑрвакас

stem

хӑрвӑрвач

шум, гром, грохот (< хӑрвӑрва-)

noise

stem

хивнэ

волк

stem

хивнэʔин

волчий

wolf's

stem

хивәс

вечерний ветер дующий к заморозку

stem

хивәс-

дуть (о ветре) в предвестии заморозка (<хивәс)

stem

хивәскас

stem

хизвизвэч

phrase

хиӄ иԓ-

знать; уметь

know, know how to do

stem

хиӄ тыл-

узнавать; понимать

recognize, understand

stem

хиӄ тэлкас

phrase

хиӄ эԓэс

phrase

хилвиӈ

сеть, невод для ловли рыбы

stem

хилвиӈт-

ловить рыбу неводом (<хилвиӈ)

stem

хилвиӈткас

stem

хилкʼэ-

журчать (вода на перекате, при таянии снега и тп)

stem

хилкʼэкас

stem

хилӽч

приспособление для вязания сетей: деревянный шаблон, определяющий размер ячейки

stem

хилывиӈтзо-

неводить, ловить рыбу неводом

stem

хилывиӈтзокас

stem

хилыӈ

невод, рыболовная сеть

sweep net

stem

хиԓивайу иԓ-

издеваться над кем-либо, осмеивать кого-либо

stem

хиԓивайу эԓэс

phrase

химвим

червь (дождевой и мясной, образующийся на падали)

stem

химԓх

огонь, костер

fire

stem

химты-

зачервевать, покрываться червями

stem

химтыкас

stem

хинсх

рыбья кожа (одной рыбы)

fish skin

stem

хинсхтла-

спускать шкуру (перен), полосовать ремнем, чтобы слезла кожа

stem

хинсхтлас

stem

« 1 2 3 . . . 53 54 55 56 57 58 59 . . . 74 75 76 »

Dictionary of All Itelmen Words