IAVD

убираʔԓ-

Ru

убирать

En

clean; clean up

stem

убэраʔԓкас

stem

увал

Ru

увал, обрыв

stem

увам

Ru

затока, ответвление от основного русла реки (со стоячей водой), устья их обычно перекрывают сетками для рыбной ловли

stem

увик

Ru

тело (человека); туша зверя

En

body; body of an animal

phrase

увикэчӽ

Ru

тело (ласкательное обращение к ребенку)

En

hypocoristic name of a child

stem

увиӄ

Ru

тело (человека), туша (зверя)

stem

увиӄ

Ru

морская гагара

stem

увлуч

Ru

угол

En

angle

stem

узил-

Ru

ударить, ушибить

stem

узилсхэн-

Ru

ударить кого-либо многократно, избивать кого-либо (<озэлэс)

stem

узилэт-

Ru

бить, ударять кого-либо многократно или дистрибутивно (<озэлэс)

stem

узу-

Ru

начинать (в конструкции с субъективными глаголами) ср.әнзос; начинаться

En

begin, start

stem

узэнх-

Ru

догадываться, отгадывать

stem

Уиан

Ru

деревня Явина

En

Yavina villege

stem

уйи-

Ru

топить (печь)

stem

уйикнэн

Ru

топливо

En

fuel

stem

уйирит

Ru

костер

En

fire

stem

уйиритном

Ru

кострище

stem

уйэтык

Ru

нарта легковая, в нее запрягают оленей (название заимств. из коряк. вместе с предметом)

stem

укэ-

Ru

ждать кого-либо (ср. кзу-)

stem

укэт-

Ru

ждать кого-либо долго, длительно

stem

укʼилы-

Ru

промахнуться

stem

улви-

Ru

рубить дрова поперек

stem

улу-

Ru

снимать что-либо, кору, луб (см. йуӄ, кʼухкʼ) в лечебных целях и для еды (ср. улуʔԓ-)

stem

улуʔԓ-

Ru

снимать кору, луб с березы (для лечебных целей и для еды)

stem

улх

Ru

луб (тополя, ветлы, используется для крыш)

stem

уљу-

stem

уљуӄ

Ru

мало, немного; недостаточно

En

a little, not enough

stem

уљуљаӽ

Ru

маленький; мелкий (о предмете)

En

small (about an item)

stem

уљусэ-

Ru

уменьшаться

stem

уљусэкас

stem

уључӄ

Ru

понемногу, слегка

En

little by little

stem

умз-

Ru

оставлять, покидать

stem

умны-

Ru

останавливаться

stem

унал

Ru

злой дух, дьявол (шаманск. собст. лахтак)

stem

унми-

Ru

останавливаться

stem

унмист-

Ru

останавливаться (много раз, то и дело)

stem

унмит-

Ru

останавливаться многократно (или дистрибутивно)

stem

уњњачӽ

Ru

маленькие тундровые птички (на которых не охотились), мелкая пташка (общее наименование)

En

small tundra birds (they were not hunted for)

stem

уњњаʔњч

Ru

маленькие тундровые птички (на которых не охотились)

En

small tundra birds (they were not hunted for)

stem

упвэв

Ru

кол (для изгороди и как деталь рыболовного запора)

stem

упкʼэл

Ru

деревяшка, щепка

stem

упкʼэʔл

Ru

деньги

En

money

stem

упражнение

Ru

упражнение

En

exercise

stem

упсх

Ru

черенок, рукоятка

stem

упсӽ

Ru

стебель

En

stem

упэв

Ru

кол (для изгороди и как деталь рыболовного запора), столб

En

stake, pole

stem

урат-

Ru

уставать

stem

ураткэс

stem

уратури-

Ru

отдыхать

stem

уратурикэс

Ru

отдыхать

stem

урваӄ

Ru

рубашка

En

shirt

stem

урилвич

Ru

средний кулик, живущий по морскому побережью

stem

урок

Ru

урок

En

lessson

stem

урәл

Ru

баклан

stem

ускʼӈ-

Ru

подпирать дверь (палкой, поленом) уходя из дома

stem

ускʼӈэс

stem

ускʼәлӈин

Ru

палка, полено, служащая подпирокй для закрывания двери снаружи (<ускʼӈ-)

stem

усӄэнсх

Ru

дикий хмель (вьющееся растение, использовалось для изготовления браги, самогонки)

stem

уст-

Ru

попадать (в цель при стрельбе)

stem

устсхэн-

Ru

попадать в цель постоянно (<уст-)

stem

усх

Ru

поляна, лужайка, поле

En

glade

stem

усхӄ

Ru

щепка

stem

уткнэн

Ru

подпорка для ствола (столба, стены и тд)

stem

уткэʔ

Ru

утка

En

duck

stem

утлаӽ

Ru

старый (о предмете)

En

old (about an item)

stem

утрэʔ

Ru

утром

En

in the morning

stem

уттувалӈән

Ru

оттуга (деталь нарты) ремень, крепящий стоячий баран с передним лежачим бараном)

stem

уту-

Ru

не мочь (сочетается с переходными глаголами)

En

cannot, not to be able

stem

утх-

Ru

старый (вещь)

stem

утхӄ

Ru

ветхо, непрочно, топко

stem

утхлаӽ

Ru

ветхий, старый (вещь), неустойчивый, непрочный

stem

утхси-

Ru

обветшать, прийти в упадок; размякнуть, раскиснуть (тундра)

stem

утхсикас

stem

утхʔутх

Ru

топь, топкое место (ср. утхлаӽ)

stem

утыка-

Ru

конопатить что-либо, затыкать щели (мхом)

stem

утэйнэӈ

Ru

опушка (леса)

En

outskirts of a forest

stem

утюг

Ru

утюг

En

iron (for ironing clothes)

stem

ухт

Ru

березовый лес, березняк (говорится только о каменной березе)

En

birch forest

stem

ухтʼин

Ru

лесной

En

forest

stem

учебник

Ru

учебник

En

studybook

stem

учебной

Ru

учебный

En

study

stem

учёба

Ru

учёба

En

study

stem

учкпэн

Ru

лопата, заступ

En

shovel

stem

учкуњљаӽ

Ru

маленький (ср. уљуљаӽ)

stem

учучух

Ru

ой, мокро и холодно! (вскрик от неожиданного попадания на кожу холодных брызг)

En

ouch, wet and cold! (exclamation used when splashes of cold water get on the skin)

stem

уʔ

Ru

дерево; ствол

En

tree, trunk

stem

уʔилвиӈ

Ru

морда (часть запора куда набивается рыба)

stem

уʔин

Ru

деревянный

En

wooden

stem

уʔиʔн

Ru

мн. дрова (<уʔ)

En

firewood

stem

Dictionary of All Itelmen Words