Dictionary of All Itelmen Words
Total words — 7577
Специальные символы
ӑ
ё
ŏ
ў
ә
љ
ԓ
њ
ӈ
ӄ
ӽ
кˊ
ӄˊ
пˊ
тˊ
чˊ
˚
ʔ
Ээ
Ru
подшивать подошвы (у всей обуви), или многократно
En
sew soles to all the shoes, or many times
stem
Ru
подстерегать, скрадывать какого-либо зверя, птицу (глагол промысловый)
En
watch some animal or a bird (hunting word)
stem
Ru
подстерегать, скрадывать зверя (птицу) многократно или дистрибутивно
En
watch animal, birds (hunting word)
stem
Ru
рыболовное устройство для ловли семги, типа тӄапас
En
fishing device for capturing salmon
stem
Ru
непроизвольный возглас, когда нечаянно испачкаешься или увидишь, что испачкался другой
En
involuntary exclamation, when one gets dirty, or sees how another person gets dirty
stem
Ru
сосуд для воды (ведро, банка, бутылка и т.п. посуда, предназначенная только для воды)
En
container for water (bucket, can, bottle etc)
stem
Ru
редкий (о лесе), редко стоящий (редко стоящие жерди, деревья)
En
not thick (forest), sparsely located (for example, trees standing far from each other)
stem
Ru
крутой склон, берег, обрыв, скала, ткж. сугроб
En
steep shore, steep hill (also snow pile), cliff
stem
Ru
ранка (любого рода - порез, укус, и тп)
En
small wound (any kind of a wound - cut, bite etc.)
stem
Ru
петь (только по-шамански), заклинать злого духа, лечить заклинанием
En
sing (in shaman way), cure with shaman spell
stem
Ru
выходить поверх льда (о воде в реке и на море при восточном ветре, ср. эʔрумʔэрум)
En
go over the ice surface (about water in river and on the sea, when the east wind blows)
stem
Ru
вода, выступающая зимой поверх льда на реке и на море (при восточном ветре)
En
water, going over the ice surface in a river or sea (when the east wind comes)
stem
Яя
ʔʔ
˚˚