IAVD

ткәл-

En

throw

Ru

бросать

stem

ткэ

En

here (direction)

Ru

сюда

stem

ткэллэс

stem

ткэллэтэс

stem

ткэтзо-

Ru

бросать , выбрасывать что-либо все время постоянно

stem

ткэтзос

stem

ткэтэс

stem

ткʼло-

Ru

плести что-либо (заплетать косы, плести корзины из травы, веревке и тп)

stem

ткʼлом

Ru

коса (волосы)

stem

ткʼлос

stem

ткʼлот-

Ru

плести, заплетать что-либо целиком

stem

ткʼлотэс

stem

ткʼӈоч

Ru

оконечность бата

stem

тӄаз-

Ru

перевозить, переправлять кого-либо (через реку, озеро)

stem

тӄазэс

stem

тӄалвэԓим

Ru

тушка пушного зверя (горностай, выдра, лисица, песец, заяц) со снятой уже шкуркой

stem

тӄапэс

En

fish trap

Ru

запор, ловушка (для рыбной ловли)

stem

тӄинсрэӈ

Ru

кособокий, кривобокий человек

stem

тӄмиӈ

En

wolverine

Ru

росомаха

stem

тӄныӈ

Ru

каменный пест

phrase

тӄӈач

En

bow (pointed end) of a boat; also stern of a dugout boat

Ru

нос, корма бата

stem

тӄәз-

En

bring something across a river

Ru

перевозить, переправлять кого-либо (через реку, озеро)

stem

тӄәзэс

stem

тӄэнс-

Ru

кривить, искривлять, перекосить что-либо

stem

тӄэнскас

stem

тӄэнсэн-

Ru

сильно сгибать, искривлять что-либо

stem

тӄэнсэнэс

stem

тӄэнсэс

stem

тӄэнсэт-

Ru

сгибать, искривлять что-либо часто или целиком

stem

тӄэнсэтэс

stem

тл-

Ru

засучивать рукава, штаны, выворачивать наизнанку (одежду, шкуру при обработке)

stem

тлу-

En

blow

Ru

дуть, подуть

stem

тлус

stem

тлут-

Ru

дуть на что-либо многократно, раздувать огонь

stem

тлутэс

stem

тлэ

En

here, take it

Ru

на, возьми

stem

тлэс

stem

тлэт-

Ru

засучивать рукава, выворачивать наизнанку что-либо, многократно или дистрибутивно

stem

тлэтэс

stem

тԓвал

Ru

пряжа, волокно (либо крапивная, либо прядки сухожилий из который сучат нитки)

stem

тԓвинэтԓ

Ru

она в одиночку

stem

Тԓотно

En

"Tonya", place, where it is good to catch fish with a net

Ru

"тоня", место, где хорошо ловить рыбу неводом, 5 км от Новой Седанки вверх по Тигилю

stem

тԓэм-

En

add

Ru

добавлять

stem

тԓэмэс

stem

тмал

Ru

близко

stem

тмалала-

Ru

приближаться потихоньку, понемногу

stem

тмалалакас

stem

тмал-

Ru

приближаться, причаливать

stem

тмал-

Ru

вблизи, ближе, изблизи, близкий

stem

тмалк

En

close, near

Ru

рядом, вблизи, близко, недалеко

stem

тмалк лэ-

Ru

подходить, приближаться, подъезжаться

stem

тмалк лэкас

stem

тмалкас

stem

тмалкэ

stem

тмаллаӽ

Ru

близкий (редк)

stem

тмалса-

En

come near

Ru

приближаться, подходить (но не вплотную ср. тмалкэс)

stem

тмалсакас

stem

тмалхʔал

Ru

с близкого места, изблизи

stem

тмалʔан

En

close

Ru

близкий, ближний

stem

тмилат-

Ru

приближаться, прикасаться, прислоняться многократно

stem

тмилаткас

stem

тмил-

Ru

прижиматься, прислоняться

stem

тмилкас

stem

тмәл-

En

stick to something

Ru

липнуть, прилипать

stem

тмәлкас

stem

тнакол

En

butt-end (of a log), stump

Ru

пень, комель бревна, основание дерева (несрубленного), часть между корнем и стволом, также у трав и кустов; перенос. главный, старший

stem

тнас-

En

lower something down

Ru

спускать (сверху вниз)

stem

тнасэс

stem

тнумлан

Ru

южный; житель одного из поселков расположенных южнее ареала расселения современных ительменов (западоное побережье), начиная с обуковины и ниже

stem

тнўм

En

south

Ru

юг

stem

тнўм-

stem

тнўмк

En

below, down

Ru

внизу

stem

тнўмкэ

En

down

Ru

вниз

stem

тнўмхʔал

En

from below

Ru

снизу

stem

тнўмʔин

En

lower

Ru

нижний

stem

тнхэн-

Ru

набивать битком что-либо, толкать что-либо многократно

stem

тныԓ-

En

push

Ru

сталкивать, толкать

stem

тныԓноӈ

Ru

подошвенный шов обуви (прикрелявший подошву)

stem

тныԓэт-

Ru

толкать, подвигать что-либо многократно

stem

тнәм

Ru

юг

stem

тнэԓала-

Ru

слегка подталкивать, подвинуть кого-либо что-либо

stem

тнэԓалас

stem

тнэԓэс

stem

тнэԓэтэс

stem

тнэсхэнэс

stem

тнээԓ-

Ru

толкать, двигать кого-либо, что-либо (действие руками от себя)

stem

тнээԓэс

stem

тӈил-

Ru

черпать воду

stem

тӈәлэт-

Ru

черпать, набирать воду из реки многократно или дистрибутвино

stem

тӈәлэтэс

stem

тӈэлкас

stem

тӈэләс

stem

тоалном

Ru

падение

stem

товасса

En

ten

Ru

десять

stem

товэл-

Ru

растворяться (в жидкосити), смешиваться (в толпе, с толпой)

stem

товэлкас

stem

товэлэт-

Ru

растворяться целиком или дистрибутвино

stem

товэлэткас

stem

тозазо-

Ru

тереть, растирать что-либо, кого-либо длительное время

stem

тозазос

stem

Dictionary of All Itelmen Words