IAVD

схчʼзит-

En

tear to pieces

Ru

разрывать на куски

stem

схчʼзэтэс

stem

схэзи-

En

leave, go somewhere

Ru

уезжать; отправляться в путь; ездить, ехать

stem

схэзэкас

stem

схэллазокас

stem

схэллакас

stem

сӽныӈ

Ru

голенище торбаса

stem

сӽэтԓ

En

string

Ru

нитка (из оленьих жил)

stem

сӽэтԓэʔԓ-

Ru

сучить жильные нитки

stem

сӽэтԓэʔԓкас

stem

сча-

Ru

вдевать нитку в иголку

stem

счас

stem

счʼанэӈ

Ru

игольное ушко

stem

счʼаʔӈа-

Ru

покоситься, упасть, опрокинуться

stem

счʼаʔӈакас

stem

счʼаʔӈала-

Ru

немного слегка покоситься

stem

счʼаʔӈалакас

stem

счʼхн-

Ru

рвать что-либо в клочья, задрать кого-либо (зверь)

stem

счʼхэпэт-

Ru

рвать кого-либо, что-либо в клочья (дистрибутивно)

stem

счʼэз-

Ru

(по)рвать что-либо (ср. счʼэскас)

stem

счʼэзэс

stem

счʼэзэт-

Ru

рвать что-либо целиком или дистрибутивно

stem

счʼэзэтэс

stem

счʼэлала-

Ru

отъезжать недалеко, на небольшое расстояние (<счʼэлкас)

stem

счʼэлалакас

stem

счʼэл-

En

go, move

Ru

ездить, ехать; двигаться, трогаться

stem

счʼэлкас

stem

счʼэлэт-

Ru

ездить постоянно, многократно

stem

счʼэлэткас

stem

счʼэс-

Ru

(по)рваться (ткань, бумага, шкура, но не веревка, нитка)

stem

счʼэскас

stem

счʼэсхнэс

stem

счʼэсхэн-

Ru

рваться то и дело, во многих местах (<счʼэскас)

stem

счʼэсхэнкас

stem

счʼэсхэпэтэс

stem

съезд

En

assembly

Ru

съезд

stem

Сымскалин

Ru

муж. Сын Кутха из которого, по преданию, Кутх сотворил землю (мифл.) ср. сәмт "земля"

stem

сәлӄапә-

Ru

закрывать, запирать что-либо

stem

сәлӄапәс

stem

сәмт

En

land

Ru

земля

stem

сәнзән

Ru

морошка (ягода)

stem

сәӈра-

Ru

топорощиться, ерошиться, вставать дыбом (волосы, шерсть)

stem

сәӈракас

stem

сәӈраӄэл

Ru

человек с пышными, взърошенными "кудрявыми" волосами (кудрявых у ительменов не было!)

stem

сэзза-

Ru

подниматься (о приливе)

stem

сэззакас

stem

сэззам

Ru

прилив

stem

сэзэӈ

En

knee

Ru

колено (человек и все звери)

stem

сэйаʔԓ-

En

seed

Ru

сеять

stem

сэйаʔԓкас

stem

сэйонэӈкас

stem

сэйуныӈ-

En

take care

Ru

заботиться о хозяйстве ухаживать, хлопотать по хозяйству

stem

сэйуӈиӈ-

Ru

хлопотать по хозяйству, заботиться о хозяйстве

stem

сэйуӈэӈкас

stem

сэкʼсӈэ-

Ru

искать

stem

сэкʼсӈэкас

stem

сэӄ

Ru

какой, что за (только в вопросительный констр.) который

stem

сэл-

Ru

говорить во сне, бредить, ходить во сне лунатиком

stem

сэлкас

stem

сэлӄаʔԓкас

stem

сэлӄэ-

Ru

есть толкушу

stem

сэлӄэкас

stem

сэлой

En

whole

Ru

целый

stem

сэԓсовэт

En

village council

Ru

сельсовет

stem

сэмаʔн

En

seeds

Ru

семена (огородные)

stem

сэнаʔ

En

hay

Ru

сено

stem

сэнкэ

En

into the forest

Ru

в лес

stem

сэнмән

Ru

шеломайник

stem

сэнокос

En

hay harvest

Ru

сенокос (место где косят)

stem

сэнхʔал

Ru

из леса

stem

сэнэк

Ru

запасной желудок птицы (птичий пупок)

stem

сэњԓ

Ru

несъедобный корень, горький с лиловыми цветочками

stem

сэњчкэ

Ru

в лесочек

stem

сэњчхʔал

Ru

из лесочка

stem

сэӈзо-

Ru

летать постоянно, долго (<сиӈ-)

stem

сэӈзокас

stem

сэӈзокиԓӽ

En

pilot

Ru

летчик

stem

сэӈкас

stem

сэӈԓзо-

Ru

плакать, рыдать, обливаться слезами

stem

сэӈԓзокас

stem

сэӈԓ-

Ru

плакать навзрыд, рыдать

stem

сэӈԓкас

stem

сэӈэткас

stem

сэпэток

Ru

бабочка

stem

сэпэтокачх

Ru

бабочка

stem

сэрвано̆ӈ

En

bag (for needlework)

Ru

сумка для женской мелочи, иголок и ниток, вид несессера

stem

Сэсхалпкʼул

En

man-scraper

Ru

муж (флк) человек-скребок (ср. сэсӽал)-пкʼул - пок. единичности; имя удачливого жениха, добывшего себе жену из брюха медведицыь ср. Ӄэчи

stem

сэсӽал

Ru

скребок для обработки стеблей кипрея (сделан из раковины морской улитки, сейчас железный, но в форме ракушки)

stem

сэсэӈ

En

wing

Ru

крыло птицы

stem

сэтзаном

Ru

поясница, талия, место куда надевают пояс

stem

сэткас

stem

сэткʼ

Ru

деревянная мешалка для приготовления толкуши

stem

сэтлас

stem

сэтлаʔ

En

saddle

Ru

седло

stem

сэтл-

En

saddle

Ru

седлать

stem

сэʔл-

Ru

бродить по ночам как лунатик (либо пьяный, но это не обязательно)

stem

сэʔлкас

stem

сэʔлуп

Ru

злой дух (в человеческом облике), который водится на реке и мешает работать (<сэʔл-)

stem

сэʔлуп-

Ru

хватать что-либо горстью ср. манзәʔԓкас, пклэл-

stem

сэʔлупкас

stem

Dictionary of All Itelmen Words