IAVD

стараʔԓкас

stem

старой

En

old (about an item, about a aperson)

Ru

старый (о предмете, о человеке)

stem

Старой тсатном

En

old slope - a place lower than Kuske, on the right bank of Jikiw

Ru

старый спуск - место ниже Куске по правому берегу Йикив. Там спускались на собаках

phrase

старостаʔ

En

head

Ru

староста

stem

старсой

Ru

старший

stem

стат-

Ru

тащить что-либо волоком (ср. стиллэс)

stem

статэс

stem

Створаʔн

En

slope on the right bank of Jikiw

Ru

покос на правом берегу Йикив, ниже речки Есхԓонинʔч

stem

стена

En

wall

Ru

стена

stem

стираʔԓ-

En

wash

Ru

стирать

stem

сткʼԓат-

En

jump (from higher place)

Ru

прыгать (сверху), спрыгивать; подпрыгивать

stem

сткʼԓаткас

stem

стовал

En

siberian dwarf pine, forest or thicket of siberian dwarf pine

Ru

кедрач, заросли кедрового стланика

stem

стол

En

desk

Ru

стол

stem

столица

En

capital

Ru

столица

stem

стотәм

En

one bush of siberain dwarf pine

Ru

куст кедрового стланика

stem

страница

En

page

Ru

страница

stem

стукаԓ-

Ru

стучать

stem

стукаԓкэс

Ru

стучать

stem

стул

En

chair

Ru

стул

stem

стыл-

En

drag

Ru

волочить, тащить

stem

стылл-

Ru

тащить что-либо (волоком по земле) ср. статэс

stem

стыллэс

stem

стыʔԓ-

En

litter down, underlay

Ru

подстилать, стелить постель

stem

стэклаʔан

En

glass

Ru

стеклянный

stem

стэклоʔ

En

glass

Ru

стекло

stem

стэллэс

stem

стэраʔԓкас

stem

стэʔԓ-

Ru

стелить постель

stem

стэʔԓкас

stem

стэʔԓэс

stem

стэʔԓэс

stem

стэʔнŏӈ

En

bedding, litter

Ru

постель (из веток, травы и тд), подстилка; стелька; ср. аньтс

stem

стʼватала-

Ru

слегка, немного затоптать что-либо (<стʼватэс)

stem

стʼваталас

stem

стʼватата-

Ru

пойти затоптать что-либо (<стʼватэс)

stem

стʼвататас

stem

стʼватсхэн-

Ru

долго топтать что-либо (<стʼватэс)

stem

стʼватсхэнэс

stem

стʼватэ-

En

trample

Ru

топтать

stem

стʼватэс

stem

стʼкԓатэ-

Ru

подпрыгивать (много раз), спрыгивать (неоднократно)

stem

стʼкԓатэкас

stem

стʼкԓ-

Ru

прыгать (вверх - вниз), спрыгивать (ср. твайткас)

stem

стʼкԓкас

stem

Суачу

En

Avacha river

Ru

река Авача (юго-восток, рн. г. Петропавловска)

stem

Суачу-ай

En

Avacha denizen

Ru

живущий на реке Аваче, авачинский житель

stem

суббота

En

Saturday

Ru

суббота

stem

суву-

Ru

линять (звери и хищные птицы)

stem

сувукас

stem

сузч

Ru

ящерица (живет во влажных местах)

stem

суӄ-

En

rot, spoil

Ru

гнить, портиться

stem

суӄсуӄ

Ru

"суксук" (мест. русск) вид утки

stem

суӄэт-

Ru

гнить (многократно или дистрибутивно)

stem

суӄэчиʔԓ-

En

play tag

Ru

играть в пятнашки

stem

суњԓ-

En

live

Ru

жить

stem

суњԓх

Ru

чирей, прыщ

stem

Сусх

En

Sopochnoe (west coast)

Ru

Сопочное (зап. побережье)

stem

сусч

En

lizard

Ru

ящерица

stem

сухой

Ru

тощий, с жестким мясом

stem

суч

En

back of a head

Ru

затылок

stem

сфис-

En

appear

Ru

появляться неожиданно, неизвестно откуда

stem

сфункʼузвэʔн

Ru

домашняя обувь, (типа комнатных туфель, тапочек) (<˚сфуʔн)

stem

сфунсӽӄэʔн

Ru

(собирательное) обувь (разная, которая имеется в доме) (<˚сфуʔн)

stem

сфуʔн

Ru

торбас (зимний)

stem

сфэскас

stem

сх

En

2nd Person Plural

Ru

назначительный падеж

suffix

сх

En

2nd Person Plural Subject

Ru

субъект 2-го лица мн. ч.

suffix

схзу-

En

carry, carry on one's back

Ru

носить кого-л., что-л. на спине или на щее

stem

схилазо-

Ru

бегать туда-сюда, взад-вперед (<схилакэс)

stem

схилазокас

stem

схила-

Ru

бегать, убегать

stem

схилакас

stem

схиллазо-

En

run (for a long time, back and forth)

Ru

бегать (долго, туда-сюда)

stem

схилла-

En

run, run away

Ru

бегать, убегать

stem

схкӈон

Ru

невестка

stem

схлокас

stem

схлос

En

occasion

Ru

случай

stem

схлотэкас

stem

схлу-

En

happen

Ru

случаться

stem

схлуты-

En

happen (all the time)

Ru

случаться (постоянно, то и дело)

stem

схләӈ

En

runner of sledge

Ru

полоз нарты

stem

схлэ

En

then

Ru

тогда

stem

схлэӈсхлэӈ

En

sled

Ru

нарта

stem

схозӈазо-

Ru

поворачиваться, оборачиваться многократно (<схозӈакэс)

stem

схозӈазокас

stem

схозӈа-

En

turn

Ru

поворачиваться, переворачиваться, оборачиваться

stem

схозӈакас

stem

схозӈат-

Ru

поворачиваться, оборачиваться (дистрибутивно) (каждый по отдельности)

stem

схозӈаткас

stem

схолваном

Ru

узелок (на нитке, плетеный из оленьих жил)

stem

схолватэ-

Ru

путаться узлом (жильная нитка, когда она слишком круто ссучена)

stem

схолватэкас

stem

схолкас

stem

схолном

Ru

мозоль (только на ноге); натертое обувью место

stem

схом

Ru

вид травы (шла на плетение кошелок љэпхэ см.)

stem

схоӈ-

Ru

потягиваться (со сна или после долгой неподвижности) вытягиваться

stem

схоӈкас

stem

схул-

Ru

потереться (о ноге), набить мозоль

stem

схунтʼил

Ru

шкура выкрашенная ольхой

stem

Dictionary of All Itelmen Words