Dictionary of All Itelmen Words

Total words — 7577
Специальный символ
Специальные символы
ӑ
ё
ŏ
ў
ә
љ
ԓ
њ
ӈ
ӄ
ӽ
кˊ
ӄˊ
пˊ
тˊ
чˊ
˚
ʔ
Фильтр поиска
Аа
алачикаʔн
En
summer shoes made of chamois (worn on holidays)
Ru
праздничная летняя обувь из равдуги
stem
view
алва-
En
be famous
Ru
пользоваться известностью, слыть, быть известным, иметь репутацию
stem
view
алвалэ-
En
be similar to, look like
Ru
походить на кого-л., быть похожим
stem
view
алвас
Ru
слава (репутация)
stem
view
алвасӽӄ
Ru
знать
stem
view
алволтэ-
En
give a small amount of food to dogs before departure, usually during a short daytime break. The dogs are fed at night, not in the morning. During the day, dogs are fed on rest breaks.
Ru
"подманить собак" (местн. русск), т.е. слегка подкормить перед выездом, обычно с дневоного короткого привала. С ночи собак кормят (ԓэннос), но с утра уже не дают ничего. Днем, на привале, собак подкармливают
stem
view
алоӄԓчʼәм
En
deaf person
Ru
глухой, глухарь
stem
view
алпэ-
Ru
запереть
stem
view
алулулу
En
shaman cry during whale holiday
Ru
шаманский возглас во время китового праздника
stem
view
алупткʼа-
En
whisper to someone
Ru
шептать
stem
view
алупткʼаʔԓ-
En
whisper
Ru
шептаться
stem
view
алускʼваʔԓ-
En
eavesdrop (secretly)
Ru
подслушивать (спрятавшись, тайком)
stem
view
алфавит
Ru
алфавит
stem
view
алхп
En
processed and cooked fireweed (or rosebay willow-herb) (traditional Itelmen dish)
Ru
обработанный и готовый в пищу стебель кипрея (традиционная пища ительменов)
stem
view
алхпаʔԓ-
En
pick up fireweed and put it into some tableware
Ru
собирать кипрей в посуду
stem
view
аләскʼваʔԓат-
En
eavesdrop all the time
Ru
постоянно подслушивать
stem
view
аләскʼваʔԓ-
En
eavesdrop, listen in
Ru
подслушивать (спрятавшись, тайком)
stem
view
аља
En
elder brother in the reference to a sister
Ru
старший брат по отношению к сестре
stem
view
аљбом
Ru
альбом
stem
view
аԓа-
En
lean on something
Ru
облокачиваться, опираться, прислоняться
stem
view
аԓат-
En
lean on something all the time, many times
Ru
постоянно, долго, многократно облокачиваться, опираться, прислоняться (< аԓакас)
stem
view
аԓт-
En
answer a call, respond a call
Ru
откликаться на зов
stem
view
аԓтсхэн-
En
answer a call many times
Ru
многократно откликаться на зов
stem
view
аԓэс
Ru
бульон, ср. эмкʼ
stem
view
аԓэʔн
En
answer a call many times
Ru
вид повседневной обуви
stem
view
амамка-
Ru
чрезмерный, излишний, слишком
stem
view
амамкаӄ
En
too much
Ru
чересчур, слишком
stem
view
амамкалаӽ
En
excessive, redundant
Ru
чрезмерный, излишний
stem
view
амамʔйоӄ
En
enough
Ru
вдоволь
stem
view
амварван
En
depth
Ru
глубина
stem
view
Амзаракчан
En
name of younger sister of Синаӈэвт
Ru
жен. (флк) имя младшей сестры Синаӈэвт, чаще ему соответствует Анараӄԓӈавт
stem
view
Амлэйа
Ru
муж (мифол.) Сын Тытил Кутха и Сидуки (Сидуку), впоследствии встувший в брак со своей сестрой Сидукашичь. Праотец Ительменов
stem
view
амӈэл
En
tale, legend
Ru
сказка; легенда
stem
view
амӈэл-
En
tell tales
Ru
рассказывать сказки
stem
view
ампаʔном
En
part of sledges
Ru
деталь нарты (см. русск. кипар)
stem
view
ампәл-
En
bite
Ru
кусать(ся)
stem
view
ампәлсхэнаʔԓ-
Ru
кусаться
stem
view
ампэла-
En
inform someone, tell something to someone
Ru
объявлять
stem
view
ампэланом
En
news
Ru
весть, известие
stem
view
ампэлат-
En
inform something many times
Ru
постоянно, многократно сообщать что-либо
stem
view
ампэлач
En
announcement, information
Ru
сообщение, объяление
stem
view
ампэлаʔԓ-
En
warn
Ru
предупреждать, возвещать
stem
view
ампэлаʔԓкаԓӽ
Ru
вестник
stem
view
амсанэӄ
En
hurriedly, carelessly, behind time, in a bad time
Ru
второпях, кое-как, наскоро, не вовремя, с опозданием
stem
view
амтоʔаԓ-
En
greet, welcome
Ru
приветствовать
stem
view
амчӄэвалаӈ
En
special plank (board) for fireweed processing
Ru
специальная доска для обработки кипрея (см. алхп); делается по форме стебля кипрея
stem
view
амэлвэлвэн
En
abundance, plenty
Ru
множество, обилие
stem
view
амэлкэн
En
wealth
Ru
богаство
stem
view
амэԓаӈ
En
in secret; imperceptibly
Ru
незаметно, скрытно, тайком
stem
view
амэԓаӈлаӽ
En
secret, hidden
Ru
скрытный, тайный
stem
view
амэԓас
En
secret, mystery
Ru
тайна, секрет
stem
view
амэԓатат-
En
vanish from sight many times, repeatedly
Ru
скрываться из виду многократно, то и дело исчезать с глаз
stem
view
амэԓат-
En
disappear (from view)
Ru
исчезать, скрываться (из поля зрения), скрываться из глаз (уходя в лесу, за кустами)
stem
view
амэсат-
En
fumble (around some things), look for something among other things
Ru
рыться (в вещах), искать что-либо среди вещей
stem
view
аназʔан ӈэззэʔњч
En
Big Dipper (constellation)
Ru
Большая Медведица (астр.) букв. ковшовые звезды
phrase
view
анамԓ-
En
send someone, something
Ru
посылать кого-либо, что-либо (ср. әнклы-)
stem
view
анамԓэс
En
dispatch, sending
Ru
посылка
stem
view
ананәмч
En
support beam (to support roof)
Ru
балка, служащая опорой для крыши
stem
view
анањчпаʔԓ-
En
teach
Ru
учить, учительствовать
stem
view
анӑс
En
scoop, dipper (modern: ladle)
Ru
ковш (совр. черпок, разливательная ложка)
stem
view
анзазо-
En
spread, smear; paint
Ru
красить, покрасить; раскрашивать; мазать, намазать; замазывать
stem
view
анза-
En
smear, get soiled, rub (with ointment or fat)
Ru
выпачкать, замазать (грязью), смазать (мазью, жиром) что-либо
stem
view
анзан иԓ-
En
accuse someone, attack someone with accusation
Ru
обвинять
stem
view
анзас
En
ointment, rubbing, paint, dye
Ru
мазь, растирание, краска
stem
view
анзаʔԓ-
Ru
выпачкаться, вымазаться
stem
view
анзаʔԓ-
En
blame
Ru
обвинять
stem
view
« 1 2 3 4 5 . . . 74 75 76 »