Dictionary of All Itelmen Words
Total words — 7577
Специальные символы
ӑ
ё
ŏ
ў
ә
љ
ԓ
њ
ӈ
ӄ
ӽ
кˊ
ӄˊ
пˊ
тˊ
чˊ
˚
ʔ
Чʼчʼ
Ru
блудить, заниматься блудом (о женщинах) ср. чʼафк
En
do adultery, fornicate (about women)
stem
Ru
разжиться чем-л., раздобыть что-либо наскоро (у соседей, у людей) съестное или что-л. другое
En
rustle up something (from neighbors, other people), come into possession of some food or something else
stem
Ru
заворачивать кого-либо, что-либо во что-то, пеленать
En
wrap something, somebody into something; diaper
stem
Ru
рыбья требуха (кишки и т.п.) которую варят для собак
En
fish guts, which are cooked for dogs
stem
Ru
злой, злобный (животные и человек), к погоде, явлениям природы не относится
En
evil, angry (animals and humans), not about the weather
stem
Ru
рычать, злиться (собака, лиса, песец, горностай и тд)
En
growl, be angry (dog, fox, weasel etc)
stem
Ru
корзинка в виде кошелки, травяная, перен. пузатый, толстый человек
En
grass basket; (fig.) fat person
stem
Ru
спец. шаманск. высасывать дурную кровь из ранки, болезнь из тела больного
En
(shaman word) suck out bad blood out of the wound, disease out of ill person
stem
Ru
бездельник, бродяга, продажная душа, готовая на все ради чего-либо
En
lazy person, tramp, someone who is ready to sell oneself for anything
stem
Ru
человек, который постоянно бегает за женским полом (своего рода дон Жуан) (ср. чʼовакас)
En
a person, who is after women all the time (like Don Juan)
stem
Ru
Троица (Нустахчаӽ Исх, Нустахчаӽ Пʼэч, Фчифч Азлаӽ - Бог-Отец, Бог-сын, Дух Святой)
En
Trinity
stem
Ru
скрипеть (стол, мойка, дверь, калитка, надломленное дерево)
En
squeak, creak (table, door, cracked tree)
stem
Ru
деталь нарты: ремень, оплетающие варженку и доску с обеих сторон
En
part of sledge, strap
stem
Ru
изнашиваться (одежда); кивать, поддакивать кому-либо
En
wear out (clothes); nod, agree with somebody by nodding constantly, saying yes
stem
Ru
изнашиваться целиком (одежда); кивать многократно или дистрибутивно (<чʼсхәнкас)
En
wear out (clothes); nod many times or as distributive action
stem
Ru
заворачивать кого-либо, что-либо во что-то, пеленать
En
wrap something, somebody into something; diaper
stem