IAVD

хинытан

Ru

попытка

stem

хирвирви-

Ru

шуметь (река, море), греметь (гром), хрипеть (при легочном заболевании), стучаться

stem

хирвирвэч

Ru

шум, грохот

En

noise

stem

хирвирвэчӽ

Ru

бубенчики для собак

stem

хихлыӈлаӽ

Ru

красивый, хороший, милый (исключительно о ребенке, о детях и молодых людях)

stem

хихнэӈлаӽ

Ru

милый (главным образом о детях)

En

sweet, cute (mainly about children)

stem

хихэʔӈэлах

Ru

жадный

En

greedy

stem

хичинзлаӽ

Ru

жестокий

stem

хичиӈуӄ

Ru

небрежно

En

not carefully

stem

хичиспӄ

Ru

ужасно

En

horrbily

stem

хиʔихлту

Ru

в позапрошлом году

stem

хиʔнэрэ

Ru

скрытно, тайком, потихоньку (ср. амэԓаӈ)

stem

хиʔӈиӈлаӽ

Ru

починенный, исправный, отремонтированный (дом, сапок, лодка и тд)

stem

хка-

stem

хкаккәм

Ru

жара (редк)

En

heat

stem

хкаккэм

Ru

жара (редк)

stem

хкаӄ

Ru

горячо, жарко

En

hot

stem

хкалаӽ

Ru

горячий, жаркий

En

hot

stem

хксхиʔин

Ru

бедный (неимущий)

En

poor (not having money)

stem

хкʼич

Ru

рука

En

hand

stem

хӄоч

Ru

столб, свая

En

pole

stem

хљоска

Ru

быстро

En

quickly

stem

хљэп

Ru

хлеб

En

bread

stem

ходила-

Ru

петь ходилье (см. ходилаʔн)

stem

ходилакас

stem

ходилаʔн

Ru

ходилы, ительменские песни и импровизации

stem

хокоӈ

Ru

туда

stem

холлолач

Ru

водопад, порог на реке (ср. хилкʼкэс)

stem

хомстат-

Ru

выходить наружу многократно, обычно (например каждый вечер) (<хумст-)

stem

хомстаткас

stem

хомсткас

stem

хонпэӈ

Ru

комбинезон женский

stem

хоровал

Ru

вдруг, неожиданно

En

suddenly

stem

хороњи-

Ru

хоронить

stem

хороњис

Ru

хоронить

stem

храӈ

Ru

искоса

stem

хрәӈан

Ru

косой

En

with a scythe

stem

хс-

Ru

течь, протекать

En

flow

stem

хскас

stem

хсозалэ-

Ru

поправиться, выздороветь

stem

хсозалэкас

stem

хтаанк

Ru

здесь

En

here

stem

хт-

Ru

разделывать рыбу, пластать

stem

хткас

stem

хтоӈан

Ru

правый

En

right

stem

хтоӈанк

Ru

справа (где)

En

on the right

stem

хтоӈанкэ

Ru

вправо, направо

En

towards the right side

stem

хтоӈанхʔал

Ru

справа (откуда)

En

from the right side

stem

хты-

stem

хтэанк

Ru

здесь (сед.) ср. нуф (ӄэнэ)

stem

хтэ-

Ru

бояться кого-либо, чего-либо конкретно

En

be afraid

stem

хтэкас

stem

хтэс

stem

хтэс

stem

хувэ

Ru

налево! (команда собакам) ср. кох-кох-кох

stem

хуԓкʼум

Ru

мякоть стебля кипрея (см. нынэм) идущая в пищу

stem

хумст-

Ru

выходить наружу из помещения (из дома, палатки и тд) (ср. эскас)

stem

хунвун

Ru

гнида

stem

хухула-

Ru

бить кого-либо за непослушание (костяшками пальцев по лбу)

stem

хухулас

stem

хчоԓ-

Ru

охранять

En

guard

stem

хчоԓэс

stem

хчʼэнмиӈ

Ru

бедро (человека, животного)

En

thigh (of a human or an animal)

stem

хчʼэс

Ru

вход в запор (также наз. kesx, см)

stem

хш-

stem

хәзвәзвэ-

Ru

жужжать

En

buzz

stem

хәзвәзвэкас

stem

хәԓкʼомтэ-

Ru

собирать сердцевину кипрея

stem

хәркԓкас

stem

хәркʼԓ-

Ru

хрустеть, трещать, стучать(ся)

stem

хәркʼԓкас

stem

хәʔмнэ-

Ru

переезжать через горы, переваливать через хребет

En

cross the mountains, cross over the ridge

stem

хәʔмнэкас

stem

хэвлыч

Ru

рыбья голова

En

fish head

stem

хэзвэзвач

Ru

шум, гром, грохот

phrase

хэйвнэ

Ru

волк

En

wolf

stem

хэйнӈин

Ru

такой

En

such

stem

хэйнэԓ

Ru

поэтому

En

that is why

stem

хэйтэн

Ru

шея (человек, зверь, птица)

En

neck

stem

хэкӑсӄ

Ru

трудно, тяжело

En

difficult

stem

хэкэвэх

Ru

трехлетний лахтак

stem

хэкʼомла-

Ru

завидовать

stem

хэкʼомлакас

stem

хэкʼомлас

stem

хэкʼомлат-

Ru

завидовать постоянно (<хэкʼомлас)

stem

хэкʼомлаткас

stem

хэкʼомлатэс

stem

хэкʼәмла-

Ru

осуждать

stem

хэкʼәмлас

stem

хэӄоланк

Ru

третьего дня (вперед или назад начиная с момента речи)

stem

хэԓваԓ

Ru

неправильно

En

wrong

stem

хэԓваԓʔан

Ru

неправильный

En

wrong

stem

хэммэчӽ

Ru

щенок

stem

хэныԓ

Ru

поэтому

phrase

хэӈнын

Ru

такой

stem

хэпохпх

Ru

перосвященник

stem

хэрвэрвэкас

stem

хэркԓ-

Ru

трещать, хрустеть

En

crack

stem

хэртын

Ru

японец

En

japanese person

stem

хэтус

stem

Dictionary of All Itelmen Words