Dictionary of All Itelmen Words
Total words — 7577
Специальные символы
ӑ
ё
ŏ
ў
ә
љ
ԓ
њ
ӈ
ӄ
ӽ
кˊ
ӄˊ
пˊ
тˊ
чˊ
˚
ʔ
Ээ
Ru
слегка, наскоро, кое-как закрывать, прикрывать что-либо сверху
En
cover something lightly, carelessly
stem
Ru
накрывать, закрывать кого-либо, что-либо время от времени
En
close, cover something, someone (from time to time)
stem
Ru
закрывать, накрывать, укрывать (сверху) кого-либо, что-либо
En
close, put the lid onto something, cover something, someone
stem
Ru
застревать (многократно или дистрибутивно)
En
stuck (many times or as a distributive action)
stem
Ru
холодно! (от брызг холодной воды)
En
cold! (when splashes of cold water get on the skin)
stem
Ru
собирать яйца морских птиц - один из древних промыслов ительменов
En
collect sea birds eggs - one of the ancient practices of Intelmens
stem
Ru
часть черепа возле уха, перен. глухой, непослушный
En
part of the skull behind ears; fig. deaf, disobedient
stem
Ru
одинарная, холодная кухлянка (с выстриженной шерстью)
En
one layer, cold coat (with shaved fir)
stem
Ru
клеймить собаку (отрезать часть уха у нее)
En
brand a dog (by cutting a piece of ear)
stem
Ru
многократно умолкать на короткое время (напр. разговор)
En
stop talking many for a short time, but repeatedly
stem
Ru
медлительный, неповоротливый человек (главным образом старый, но также и молодой); старый (неповоротливый) медведь
En
slow person (normally old, but sometimes used in the reference to a young person as well), old, slow bear
stem
Ru
бульон из мяса, рыбы (вода, в которой варилась рыба или мясо)
En
broth (water, where the fish or meat was boiled)
stem