Dictionary of All Itelmen Words
Total words — 7577
Специальные символы
ӑ
ё
ŏ
ў
ә
љ
ԓ
њ
ӈ
ӄ
ӽ
кˊ
ӄˊ
пˊ
тˊ
чˊ
˚
ʔ
Аа
Ru
учить кого-либо многократно или дистрибутивно
En
teach someone many times or as a distributive action
stem
Ru
узнать человека, понять, что за человек
En
get to know a person, understand what kind of person he/she is
stem
Ru
муж/жен (флк) имя бескрылого гусенка, героя одноименного сюжета. Спост. с аʔӈичӽ - словарь "морская утка"; имя, очевидно, звукоподрожательное
En
name of wingless gosling, the main character of the story with the same name
stem
Ru
таз (кости и вся тазовая часть тела вообще чел жив)
En
bowl (bones and bowl of an animal or human body)
stem
Ru
дергаться, корчиться или привлекать к себе внимание каким-либо иным способом
En
shake, attract attention by movement
stem
Ru
сделать нечто плохое, околдовать кого-либо, напустит порчу и тп; если делается что-либо над самим собой, то в качестве объекта выступает увик
En
do something bad, put a spell on someone
stem
Ru
по-дурному, тот, кто дурит, валяет дурака
En
in a bad way, someone who fools around
stem
Ru
по-дурному, тот, кто дурит, валяет дурака
En
in a bad way, someone who fools around
stem
Ru
бродить по (глубокому снегу многократно или дистрибутивно)
En
walk (in the deep snow) many times or as a distributive action
stem
Ru
ложкообразное весло, для того, чтобы загонять рыбу в ловушку; также для того чтобы извлекать рыбу из ловушки
En
spoon-like ore, used to drive fish into a trap, and to extract fish out of the trap
stem
Ru
грузовая нарта без спинки; в нее запрягают одного оленя
En
cargo sledge without back, pulled by one reindeer
stem
Ru
заплата на подошве обуви (на голенище, например, ставят азамсноʔн)
En
patch on shoe sole (if it is on a boottop, it is called азамсноʔн)
stem
Ru
ставить заплаты (на обувь), спец. ставить заплаты на подошвах обуви
En
put a patch on shoes, fix (shoes), patch soles of shoes
stem
Ru
заплата на подошве обуви (на голенище, например, ставят азамсноʔн)
En
patch on shoe sole (if it is on a boottop, it is called азамсноʔн)
stem
Ru
латать обувь многократно или дистрибутивно
En
patch shoes many times or as a distributive action
stem
Ru
мышиный амбарчик (с кимчигой, их раскапывали) ср. кавирвиӈ
En
mouse's stock (with spring beauty roots, there were dug out)
stem
Ru
водяной чуман (камч), берестяная посуда типа бака, чана для хранения воды
En
utensil made out of smooth elm, used to keep water in it
stem