IAVD

ӄоњэӈэкас

stem

ӄоњэӈэкас

stem

ӄоњэӈэткас

stem

ӄоркԓ-

Ru

хоркать, кричать по-оленьи

stem

ӄоркԓкас

stem

ӄорэԓмат-

Ru

убить оленя (для себя, в табуне у коряков с их разрешения)

stem

ӄорэԓматкас

stem

ӄос

Ru

олень (домашний, культивированный)

stem

ӄотԓк

Ru

здесь

stem

ӄофч

Ru

кухлянка-парка (национальная верхняя одежда из двух слоев: мехом наружу и мехом внутрь)

En

fur coat (Itelmen overcoat - kukhlyanka)

stem

ӄохч

Ru

кухлянка (национальная верхняя одежда)

stem

ӄо̆сӄо̆с

Ru

копалка для сараны

stem

ӄпоном

Ru

гриб

stem

ӄсас

Ru

гусь

stem

ӄси-

Ru

рваться, вырываться (о собаке, с привязи, из-под замка) срываться (сверху)

En

break loose (especially about a dog)

stem

ӄсӄәс

Ru

ольха тундровая; ольха горная

stem

ӄсӽарэс

Ru

опана, пища для собак. см. кԓхмас, опана

stem

ӄсэкас

stem

ӄсэстэ-

Ru

усиленно, постоянно рваться (с привязи и т.д.) (< ӄсэкэс)

stem

ӄсэстэкас

stem

ӄтвал-

Ru

обледенеть

stem

ӄтӽам

Ru

кость (человека, животного, рыбы)

stem

ӄтӽаӈ

Ru

нога

stem

ӄты-

Ru

собирать ягоды, ходить за ягодами

stem

ӄтэкас

stem

ӄтэп

Ru

горный баран

stem

ӄтэсфԓ-

Ru

собирать на земле ягоды, шишки кедрача

stem

ӄтэсфԓкас

stem

ӄува

Ru

брюки, штаны

stem

ӄувачӽ

Ru

трусы

stem

ӄувәл

Ru

нерпа-первогодок

stem

ӄузи-

Ru

запрещать

stem

ӄузикэс

Ru

запрещать

stem

ӄуйвән

Ru

ручка, черенок

stem

ӄула

Ru

другой (по счёту)

stem

ӄулхум

Ru

вязок (деталь нарты), поперечные ремешки на которые кладется вивәс

stem

ӄуԓӽ

Ru

шкура (животного, птицы, рыбы)

stem

ӄуԓӽтʼәл

Ru

шкурка (жив., пт., рыб)

stem

ӄумиси-

Ru

жарить (духота), томиться (ожиданием, тоской)

stem

ӄумисикас

stem

ӄумислаӽ

Ru

неподвижный, медлительный (человек); тягучий, томительный (день, ожидание)

stem

ӄумэсәм

Ru

духота

stem

ӄун

Ru

однажды

stem

ӄунстэл-

Ru

тесниться

stem

ӄунстэлкас

stem

ӄуных

Ru

тоже

stem

ӄунэӈэ-

Ru

объединяться; собираться (вместе)

stem

ӄуњӄуњ

Ru

теснота; теснина, ущелье; тесное место

stem

ӄуњљаӽ

Ru

узкий, тесный

stem

ӄуњсэ-

Ru

сужаться

stem

ӄуњсэкас

stem

ӄуњэӈ

Ru

сообща, всей гурьбой (< ӄунʼԓаӽ)

stem

ӄуњэӈ

Ru

совместно, сообща

stem

ӄуњэӈэ-

Ru

собираться, объединяться, скапливаться (кто, что)

stem

ӄуњэӈэстном

Ru

место, где собираются (< ӄонʼэӈетолкас)

stem

ӄуњэӈэт-

Ru

собираться, скапливаться, многократно, обычно (постоянно) (или дистрибутивно)

stem

Ӄускԓнаку

Ru

(флк) одно из имен Кутха, из коряк. Ӄуткынкяку

stem

Ӄуфсизʔин кивэчӽ

Ru

речушка впадает слева в Йикив, 1 км ниже Изменной сопки

En

river flowing from the left into Jikig, 1 km lower than Izmennaya hill

phrase

Ӄуфсис

Ru

"Щеки" (участок реки между двумя сопками, также пос. правой и левой ӄуфсис. на них много брусники)

En

"Cheeks" (place in the river between two hills)

stem

ӄуʔнэӈлаӽ

Ru

постоянный, вечный (< ӄуʔнэӈэʔн)

stem

ӄуʔнэӈэлаӽ

Ru

постоянный, вечный (< ӄуʔнэӈэʔн)

stem

ӄуʔнэӈэʔин

Ru

вечный

stem

ӄуʔнэӈэʔн

Ru

всегда, постоянно, вечно

stem

ӄәлкʼ

Ru

сырой жир морского зверя (нерпы, лахтака)

stem

ӄәлӄ

Ru

половой член мужской (анат.) (чел, жив)

stem

ӄәлԓхим

Ru

самец соболя

stem

ӄәмтʼкʼа-

Ru

хлопать в ладоши

stem

ӄәмтʼкʼакас

stem

ӄәмхаԓ

Ru

(вводное слово) означает вынужденное действие: приходится, надо сделать так

stem

ӄәнʔтʼсх

Ru

рукоятка скребка

stem

ӄәпӄәп

Ru

мухомор

stem

ӄэвинәӈ

Ru

краб

stem

ӄэвинэӈ

Ru

краб

stem

ӄэвуч

Ru

горбуша

stem

ӄэвчэʔԓ-

Ru

горбиться

stem

ӄэвчэʔԓкас

stem

ӄэзват-

Ru

получать

stem

ӄэзватэс

stem

ӄэз-

Ru

угощать, принимать гостей

stem

ӄэзокас

stem

ӄэзэт-

Ru

принимать кого-либо (постоянно или дистрибутивно)

stem

ӄэзэткас

stem

ӄэй

Ru

наверное, вероятно (вводное слово)

stem

ӄэйа ӄэйа

Ru

крик чайки (звукоподражание)

phrase

ӄэйвэзо-

Ru

кипеть долго или интенсивно (< ӄэйвэкас)

stem

ӄэйвэзокас

stem

ӄэйвэ-

Ru

кипеть

stem

ӄэйвэкас

stem

ӄэйуԓх

Ru

пыжик, выпороток (мех молодго оленя)

stem

ӄэйух

Ru

каюр

stem

ӄэйуч

Ru

телёнок (оленя, коровы)

stem

ӄэйэх

Ru

трус

stem

Ӄэкукэмтаԓхан

Ru

муж (флк) "маленький человек кукушка". Главный герой одного из сюжетов, не имеющий прямой связи с Кутхом и его семьей.

stem

ӄэкʼф

Ru

кета

stem

ӄэӄуӄ

Ru

кукушка

stem

ӄэӄчʼоʔԓ-

Ru

судить

stem

ӄэӄчʼоʔԓэс

stem

ӄэӄчʼулаӽ

Ru

злой; вспыльчивый, раздражительный (о человеке)

stem

ӄэӄэӈ

Ru

нос

stem

ӄэлал

Ru

экскременты

stem

Dictionary of All Itelmen Words