IAVD

тытӄсчаӽ

Ru

деревушка

stem

тыя

Ru

брат

stem

тыʔн

Ru

этот (эта, это) (указ. мест.)

stem

тыʔнвэкит

Ru

поэтому

En

that is why

stem

тыʔнвэʔн

Ru

эти

En

these

stem

тыʔнну

Ru

этот (эта, это)

En

this

stem

тәвљаткас

stem

тәзанԓханэӈ

Ru

по-вашему

stem

тәймэ-

Ru

грести (веслом)

stem

тәймэкас

stem

Тәлвал

Ru

муж (флк) Имя легендарного богатыря, жившего в верхнем течении р. Тигиль (легенда принадлежит седанским ительменам)

En

name of legendary hero, who lived in upper stream of Tigil river

stem

тәллат-

Ru

трогать (руками)

En

touch (with hands)

stem

тәллатэс

stem

тәлтәл

Ru

бровь

stem

тәлфԓном

Ru

испуг

stem

тәлхԓ-

Ru

пугаться, испугаться

En

be frightened

stem

тәлхԓкэс

Ru

пугаться, испугаться

stem

тәмлаӽ

Ru

густой (о шерсти)

stem

тәнза-

Ru

заглядывать, выглядывать (снаружи внутрь или наоборот - смотреть куда-либо через отверстие)

stem

тәнзакас

stem

тәнзасӽ

Ru

большой спинной плавник рыбы

stem

тәнзат-

Ru

выглядывать, заглядывать через отверстие многократно или дистрибутивно

stem

тәнзаткас

stem

тәнкʼэл

Ru

волчок, детская игрушка

stem

тәʔмнэ-

Ru

перелезать

En

crawl over

stem

тәʔмнэс

stem

тәʔмэ-

Ru

лизать

En

lick

stem

тәʔмэс

stem

тэвала-

Ru

немного чуть-чуть заносить что-либо (<˚ты-)

stem

тэвалакас

stem

тэвата-

Ru

пойти (чтобы) занести, внести, затащить что-либо, ввести кого-либо

stem

тэватакас

stem

тэв-

Ru

грести (< тэвч плавник)

stem

тэвкас

stem

тэву-

Ru

долго собираться (куда-нибудь идти или ехать), копаться, мешкать

stem

тэвукас

stem

тэвут

Ru

даже, еще

En

even

stem

тэвәч

Ru

плавник (рыбий)

stem

тэвэ-

Ru

ходить на лыжах

En

ski

stem

тэвэкас

stem

тэвэнŏм

Ru

лыжня

En

ski track

stem

тэвэчӽ

Ru

плавничок

stem

тэйвэӈ-

Ru

скучать

stem

тэйвэӈкас

stem

тэйвэӈлаӽ

Ru

скучный, унылый, невеселый

stem

тэймэ-

Ru

грести (веслом)

En

paddle

stem

тэймэкас

stem

тэймэнŏӈ

Ru

весло

En

paddle

stem

тэймэнәӈ

Ru

весло

stem

тэйэӈ-

Ru

тосковать

En

yearn, long

stem

тэйэӈкас

stem

тэкас

stem

тэкэй-

Ru

вставать (из положения сидя, лежа), становиться в строй, строиться

En

stand up

stem

тэкэйкас

stem

тэкэйном

Ru

восстание

stem

тэкʼам

Ru

радуга

stem

тэӄʼәм

Ru

радуга

En

rainbow

stem

тэлвэзэс

stem

тэлвэзэтэс

stem

тэлвэлаӽ

Ru

медленный

stem

тэлвэԓкас

stem

тэлвэсхэн-

Ru

пугаться постоянно (<тэлгэԓкас)

stem

тэлвэсхэнкас

stem

тэлвэсэ-

Ru

медлить, задерживаться

stem

тэлвэсэкас

stem

тэлвэчӄ

Ru

медленно, тихо; осторожно

En

slowly

stem

тэлном

Ru

рана (от укола)

En

wound (bite)

stem

тэлӈэт-

Ru

запыхаться (от бега, тяжелой работы)

stem

тэлӈэткас

stem

тэлп-

Ru

бежать, нестись сломя голову (ср. схиллакэс)

stem

тэлпкас

stem

тэлсхэнэс

stem

тэлхԓкас

stem

тэлхп

Ru

крыло (ощипанное, без перьев)

En

wing

stem

тэлэс

stem

тэԓван

Ru

просто, пустяк

stem

тэԓвэ

Ru

даже, аж

En

even

stem

тэԓ-

Ru

вставлять, совать

En

put into

stem

тэԓнаʔ

Ru

котлета (из лососевой рыбы, начиненная сараной)

En

a patty-cake (made of salmon and sarana)

stem

тэԓной

Ru

тельно, котлета из рыбы (также из мяса); фарш разминается пестом

stem

тэԓэс

stem

тэԓэт-

Ru

всовывать внутрь что-то многократно (или целиком все имеющиеся предметы) (<тэԓэс)

stem

тэԓэтэс

stem

тэмйоӈԓхэткас

stem

тэмйуӈлаӽ

Ru

хитрый, лукавый, склонный обманывать

En

sly

stem

тэмйуӈԓхэт-

Ru

притворяться, хитрить, обманывать

En

be sly

stem

тэмницаʔ

Ru

тюрьма

stem

тэмпԓэс

stem

тэмпԓэтэс

stem

тэмэкас

stem

тэмэӄ

Ru

растение из семейства лилий, вид сараны

stem

тэмэс

stem

тэнаӄ

Ru

опять, снова

En

again

stem

тэнмэ-

stem

тэнмэкас

phrase

тэнэс

stem

тэӈ-

stem

тэӈӄ

Ru

добро, хорошо, ладно

stem

тэӈлаӽ

Ru

добрый, хороший (качество предмета животного, но не человека)

En

good, kind

stem

тэӈсэ-

Ru

каяться

stem

Dictionary of All Itelmen Words