Dictionary of All Itelmen Words
Total words — 7577
Специальные символы
ӑ
ё
ŏ
ў
ә
љ
ԓ
њ
ӈ
ӄ
ӽ
кˊ
ӄˊ
пˊ
тˊ
чˊ
˚
ʔ
Чч
Ru
дуть, обдувать кого-либо вместе со слюной (шаманское действие); сглазить кого-либо (почти исключительно ребенка)
En
blow at someone with saliva (shaman action); put the evil eye on somebody (only a child)
stem
Ru
мелкий картофель (возможно раньше - мелкая кимчига, см. лӄлам)
En
small potato (possibly earlier meaning small kimchiga)
stem
Ru
громко, бестолково кричать, галдеть, вопить (особенно в пьяном виде)
En
scream, make a lot of noise in a loud voice (especially when one is drunk)
stem
Ru
угощаться, вкусно и сытно есть, ср. нокас
En
treat oneself with delicious food, eat well
stem
Ru
сердиться, горячиться; нагреваться (о пище)
En
get angry, get hot; get warm (about food)
stem
Ru
поподать в безвыходное положение, страдать, томиться, мучиться
En
get into difficulties, suffer, long
stem
Ru
мука, страдание от голода, от холода, но не от боли (< чэӄсхэкас)
En
suffering, suffer from hunger or coldness, but not of pain
stem
Ru
шерстина (одна), шерсть звериная; перо птичье
En
one hair of animal fir, animal fir; bird's feather
stem
Ru
подпирать что-либо, подставлять опору
En
underpin something, put a support leg under something
stem
Ru
(< чэпәс) подпирать что-либо дистрибутивно и тп.
En
underpin something (distributive)
stem
Ru
чертить что-либо (проводя много линий) < чэртас
En
trace something (with many lines)
stem
Ru
шить немного, зашивать, зачинивать что-либо (< чиʔӈи-)
En
sew a little, stitch up something
stem
Чʼчʼ
Ru
стегать кого-либо (обычно - ездовое животное; чем - =ԓ) ср. тпәлзос
En
whip somebody (normally riding animal)
stem
Ru
стегать кого-либо длительное время (< чʼапткʼолэс)
En
whip somebody for a long time
stem