IAVD

А Ӑ Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Кʼ Ӄ Ӄʼ Л Љ Ԓ М Н Њ Ӈ О П Пʼ Р С Т Тʼ У Ф Х Ӽ Ц Ч Чʼ Ш Ә Э Я ʔ ˚

Зз

зарэ-

жарить что-л. (рыбу, мясо)

stem

зарэкас

phrase

зарэс

stem

зарэʔԓ-

жарить, поджарить

stem

зарэʔԓкас

stem

заслугаʔ

награда

stem

застудэʔԓ-

простужаться

stem

застудэʔԓкас

stem

зафтра

завтра (ср. азоск)

stem

защитит иԓ-

защищать

stem

защитит эԓэс

phrase

звонок

stem

звонэʔԓ-

звонить

stem

звонэʔԓкас

stem

звосх

вид травы (ср. схом)

stem

звук

stem

Звэч

речка, впадающая в Тигиль справа, ок 40 км. выше Колвоч. Там была охота на соболя, в 15 км от устья Лвэч распадается на две реки, названием правой кивэчӽ и левой кивэчӽ. Там охотились на соболя.

river, flowing into Tigil from the left side

phrase

зива

быстро

quickly

stem

зил-

давать, подавать, отдавать кому-л. что-л.; дарить

give, give away, give as a present

stem

зилкнэн

долг (материальный)

debt (material)

stem

зиллыт-

раздавать что-л. (все без остатка)

distribute; hand out

stem

зиллэс

stem

зиллэтэс

stem

зимоваʔԓ-

зимовать (< русск.) ср. канк-, ӽаӈклэт-

stem

зин-

в лесу, в лес

stem

зипкэʔ

подвесная колыбель, зыбка

stem

златумх

phrase

знакомэʔԓ-

знакомиться

stem

знакомэʔԓкас

stem

знамя

stem

значок

stem

золст

желчный пузырь, желчь

stem

зоњԓкас

phrase

зофсх

дух воды, водяной

stem

зувэ-

класть что-л.

stem

зувэкас

stem

зувэс

stem

зу-

взять (и нести) что-л. на спине

stem

зукас

stem

зуњԓ-

жить

live

stem

зәл-

держаться, облокачиваться, опираться

stem

зәл-

давать

stem

зәлкас

stem

зәлэс

давать

stem

зәмԓ-

продавить

stem

зәмԓкас

stem

зәмплы-

продавать

stem

зәмплыт-

продавать что-л. целиком, распродавать что-л.

stem

зәмпләзо-

продавать что-л. постоянно, многократно

stem

зәмпләзос

stem

зәмпләтэс

stem

зәмплэс

stem

зәмчԓ-

отбиться (от эмали)

stem

зәмчԓэс

stem

зәмчʼсхэнәc

оббить посуду от эмали

stem

зэлзэл

жертва

stem

зэллэс

stem

зэллэтэс

stem

зэлном

жертвенник

stem

зэљэзаʔ

железо (собств.кусок железа, железка), прит зэљэзаʔан

stem

зэљэзной

железный

stem

зэмоваʔԓкас

stem

зэрклачо-

смотреться в зеркало (или в воду, как в зеркало)

stem

зэрклачокас

stem

зэрклачотэ-

постоянно смотреться в зеркало (< зерклачокес)

stem

зэрклачотэкас

stem

зэрноʔн

зерно

stem

зэстаʔԓа-

околдовывать кого-л.

stem

зэстаʔԓас

stem

зэʔԓ-

собирать ягоду

stem

зэʔԓкас

stem

Ии

ивкʼ

луб березы

stem

ивлаӽ

длинный, долгий

long, lingering

stem

ивл-

stem

ивлӄ

длинно, долго

long, for a long time

stem

ивлси-

удлиняться, становиться длиннее

become longer

stem

ивлсӽэʔн

бродни (длинная промысловая летняя обувь) ср. бротнэʔн

stem

Ивлту

муж (флк.) длинный (человек) (ср. ивлаӽ) Имя шамана, расталкивающего ногами облака, чтобы наступила ясная погода ср. Икәмту

long (tall person); the name of the shaman, who drives away clouds with his legs, making the sky clear

stem

Ивлыӄэлӽэн

муж.жен. (флк) Злой шаман (шаманка), погибающий в наказание за свои интриги. Длинный сухой старичок (по характеристикам сказательницы В.И. Пономаревой)

stem

ивныԓ

много, обильно (ср. пәлӄ, ныныԓ)

stem

иврис

утка, вид крохаля

stem

иву-

копить

accumulate something, save

stem

ивәлтʼизэӈ

длинная щека запора (ставится слева, со стороны входа в запор, см хчʼэс)

stem

иза-

умирать, гибнуть

die, perish

stem

изат-

умирать "несколько раз"

die "several times" (as a result of long illness)

stem

извэстной

известный

stem

изгилаӽ

прохладный (воздух)

stem

излы-

оживать, приходить в сознание после обморока

come to life, revive, come to senses after a faint

stem

Измэноʔан кивэчӽ

речка, впадает в Тигиль слева 6-7 км ниже Ключика. Ее запирали.

phrase

изувэзәм

низина, лощина, седловина (< изулаӽ)

stem

изу-

низкий, низко

stem

изуӄ

низко

stem

изуӄа-

снижаться, присаживаться на корточки на открытом месте (охотничье слово)

stem

изуӄакас

stem

изула-

накладывать, складывать, набрасывать что-либо в кучу не разбирая порядка

pile something up in a messy way

stem

изулаӽ

низкий

stem

изусэ-

понижаться, садиться, горбиться, общ. делаться ниже

stem

изусэкас

stem

изут

наконец-то

stem

иислуʔԓнэӈ

мех кузнечный

stem

« 1 2 3 . . . 6 7 8 9 10 11 12 . . . 74 75 76 »

Dictionary of All Itelmen Words