IAVD

stem VK107, V-CH'074

1. in vain; randomly, approximately

наречие

examples

чʼэхчʼэԓ ӽокэ тәнхԓкичэн [čʼexčʼeɬ χoke tənxɬkičen] — I shouldn't have gone there
чʼэхчʼэԓ манкэ [čʼexčʼeɬ manke] — how did it get there
кʼиԓкнэн њэњэкэʔњч уљуљаӽаʔн чʼэхчʼэԓ манкэ [kʼiɬknen nʲenʲekeʔnʲč ulʲulʲaχaʔn čʼexčʼeɬ manke] — so these little children went elsewhere

1. напрасно, зря, по-пустому, наугад

наречие

examples

чʼэхчʼэԓ ӽокэ тәнхԓкичэн [čʼexčʼeɬ χoke tənxɬkičen] — зря я ходил туда
чʼэхчʼэԓ манкэ [čʼexčʼeɬ manke] — как попало, куда попало
ӽаӄ кԓӄзуки чʼэхчʼэԓ заӄ ԓалэкаӄ [χaq kɬqzuki čʼexčʼeɬ zaq ɬalekaq] — береги себя, не ходи как попало (не глядя)
әнна чʼэхчʼэԓ схэзиӄзокичэн [ənna čʼexčʼeɬ sxeziqzokičen] — он зря ездил
чʼэхчʼэԓ майасч [čʼexčʼeɬ majasč] — напрасно врешь
кʼиԓкнэн њэњэкэʔњч уљуљаӽаʔн чʼэхчʼэԓ манкэ [kʼiɬknen nʲenʲekeʔnʲč ulʲulʲaχaʔn čʼexčʼeɬ manke] — пошли маленькие ребятишки куда глаза глядят

Comments