Dictionary of All Itelmen Words
Total words — 7577
Специальные символы
ӑ
ё
ŏ
ў
ә
љ
ԓ
њ
ӈ
ӄ
ӽ
кˊ
ӄˊ
пˊ
тˊ
чˊ
˚
ʔ
Әә
En
carve, cut up, dress (seal, bear, but not fish), take skin off (also in a figurative meaning)
Ru
разделывать, пластать (нерпу, медведя, и т.п., но не рыбу), обдирать, снимать шкуру (ткж. фигурально), потрошить "пластать" (камч.)
stem
En
explain, instruct, give instructions
Ru
объяснить, советовать, наставлять, давать указания, инструктировать кого-либо (ср. әнʔис)
stem
En
take, get something (from underneath, from water, from neighbours), bring something
Ru
доставать что-либо (снизу, сверху, из-под воды, у соседей и тд), доставлять, привозить кого-либо
stem
En
someone with eyes (for example, seagull)
Ru
тот, кто ест одни глаза (например чайка)
stem
En
earmark someone (dog, deer etc), by cutting off a piece of ear
Ru
клеймить кого-либо (собаку, оленя, лошадь и т.п.) отрезая кончик уха
stem
En
eye excretions in the corners of the eyes in animals and humans
Ru
глазные выделения, образующиеся в углах глаз у людей и животных
stem
En
unload something off (a boat, sledges) partially
Ru
выгружать, разгружать что-либо (с лодки, нарты) частично ср. нэӈԓэлэс
stem
En
spread out (a cloth), spread something over the ground for drying
Ru
расстилать что-либо (для просушки, проветривания и т.д.)
stem
En
spread something for drying (all of the items)
Ru
расстилать (много шкур для просушки или многократно - траву для сушки и тп)
stem
En
make wet dried out shoes (so it will be possible to put it on again)
Ru
слегка замочить засохшую обувь (чтобы легче было надеть ее)
stem
En
press for a long time
Ru
долго, сильно сдавливать, прижимать, обнимать кого-либо
stem
En
cut, cut off (with a edge)
Ru
резать, отрезать, разрезать что-либо (действие лезвием)
stem
En
cut, cut off (with a edge)
Ru
резать, нарезать, отрезать, разрезать что-либо (действие лезвием)
stem