Dictionary of All Itelmen Words
Total words — 7577
Специальные символы
ӑ
ё
ŏ
ў
ә
љ
ԓ
њ
ӈ
ӄ
ӽ
кˊ
ӄˊ
пˊ
тˊ
чˊ
˚
ʔ
Чʼчʼ
En
do something, make something
Ru
делать что-либо, заниматься чем-либо, вытворять что-либо
stem
En
do something all the time, many times
Ru
постоянно, многократно делать что-либо, заниматься чем-либо
stem
En
go feast on something, treat oneself with something delicious
Ru
ходить лакомиться, пировать (см. чʼиԓи-)
stem
En
eat until one is full many times or as distributive action
Ru
(<чʼэԓэкас) наедаться досыта многократно или дистрибутивно
stem
En
enter (many houses), visit a house to check it
Ru
входить (во многие дома), обходить (дом), осматривать (дом, дома) (< чʼэ-)
stem
En
gallop (reindeer, dogs, horses); run very fast (human)
Ru
скакать галопом (олени, собаки, лошади), нестись сломя голову (человек)
stem
En
sell oneself for something (food, drinks, etc)
Ru
продавать себя за что-либо (пищу, выпивки и т.д.), идти ради этого на все
stem
En
to be together with someone
Ru
быть совместно с кем-либо (служебный глагол, выступающий в аналитических коллективных конструкциях)
stem
Шш
Әә
En
fit into, locate, settle oneself (inside some space)
Ru
вмещаться, распологаться (в чем-либо), устраиваться (внутри какого-либо пространства)
stem
En
outside, place which is outside in the reference to the place where the speaker is
Ru
снаружи, на дворе, место наружное относительно говорящего (находящегося в палатке, дома, и т.д.)
stem
En
cut grass (with knife or scythe)
Ru
жать, резать траву (ножом, серпом) ср. косэʔԓкас
stem
En
put everything (on the right place), put something many times, put somewhere
Ru
раскладывать (по своим местам), класть что-либо многократно, складывать все куда-либо (=кэ)
stem
En
eat (worm) meat, mainly jerked meat
Ru
поедать (червь) мясо, гл. образом вяленое (сравн. патол)
stem
En
clumsy person, someone who does not notice anything and cannot find anything
Ru
человек неловкий, неискусный, ничего не видит, не может найти
stem
En
kimchiga (wild sweet potato, used for food)
Ru
кимчига (съедобное растение типа дикого картофеля)
stem
En
name someone
Ru
называть кого-либо (кем-либо =кʼи, ср. очʼ-) обзывать кого-либо, выговаривать слова
stem
En
cut (fur off the skin), cut off
Ru
срезать (ножом шерсть со шкуры), срезать шерсть со шкуры (животное - олени, горностаи); перен. отругать кого-либо, снять стружку
stem